British Library: MS Harleian 1860
Translations from Eusebius (Before 1553)
Mary Roper Clarcke Bassett (Translator)
Short entry.

British Library: MS Royal 17.B. XVIII
Translation of Basil the Great's Homily on Deuteronomy 15.9 (Between 1546 and 1551)
Mildred Cecil, Lady Burghley (nee Cooke) (Translator and possibly scribe)

Bodleian Library: MS Dep. d. 817
Mirror of the World, translation from Ortelius' Miroir du Monde
Elizabeth Cary (Scribe)
Short entry.

British Library: MS Royal 7 D. X
Translation of Katherine Parr's Prayers and Meditations from English into French, Italian and Latin (30 December 1545)
Elizabeth I (Translator and scribe)

Bodleian Library: MS Cherry 36
Prose translation of Marguerite de Navarre's Le Miroir de l'me pcheresse into English (31 December 1544)
(Translator, scribe and binder) Elizabeth I

Bodleian Library: MS Bodl. 6
Sermo de Christo ( Early 16th c.)
Princess Elizabeth (I) ( Translator)
Short entry.

Bodleian Library: MS Bodl. 900
Speech to Oxford University, translation of Pro Marcello (16th c.)
Princess Elizabeth (I) ( Author, translator)
Short entry.

Bodleian Library: MS e. Mus. 55
Translation of Seneca (16th c.)
Princess Elizabeth (I) ( Translator)
Short entry.

National Archives of Scotland: MS NAS RH 13/78
Translation of the first chapter of Calvin's Institutes (mid 16th c.)
Princess Elizabeth ( Translator)
Short entry.

National Archives: SP 12/289
Translations of Horace, Plutarch and Boethius (later 16th c.)
Elizabeth I ( Translator)
Short entry.

Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

British Library: Harley MS 3184
A Method to Converse with God (October 1683)
(Translator) Catherine Holland

British Library: Add. MS 19333
De Rerum Natura ( early mid 17th c.)
Lucy Hutchinson ( Translator)

British Library: MS Royal 15.A.I
Latin translation of Isocrates' oration for Archidamus (16th century.)
Lady Jane Lumley ( Translator)
Short entry.

British Library: MS Royal 15.A.II
Translation of Evagoras, Isocrates' fourth oration against Nicocles. (16th century.)
Lady Jane Lumley ( Translator)
Short entry.

British Library: MS Royal 15.A.IX
Translations from Isocrates and Euripides (c. 1550)
Lady Jane Lumley ( Translator)
Short entry.

National Library of Wales: MS 21867B
Manuscript Copy of Katherine Philips's Pompey (1662-1663)
Katherine Philips (Author)

Cambridge University Library: MS Dd.1.18
Partial translation of Zonaras's Epitome historion (Epitome of History) (This presentation copy of part of Wenman's translation must have been made after 1628)
(Translator) Agnes Wenman
(Author) Zonoras

Cambridge University Library: MS Mm.3.32
Partial holograph translation of Zonaras's Epitome historion (Epitome of History) (?1591-1617)
(Translator and Scribe) Agnes Wenman